《狂飙》这些名场面是张译创作的
近日，有网友晒出电视剧《狂飙》通告单，据上面显示，《狂飙》的艺术总监正是张译。
此外张颂文等主演也曾透露剧中很多名场面是张译设计的。
曝《狂飙》艺术总监是张译很多名场面都是张译设计的
还有网友指出除了警戒线名场面是他设计的，表彰大会打电话是他想的；李宏伟的ID，他提醒不要暴露真名；救孟钰前调整道具，现场示范怎么演更好；大比武时，小五被大家记住的台词是他设计；办公室争案子那段，几个年轻警察剧本上没有，是张译把他们带到了京海刑侦支。可见张译对整部戏的研究多么透彻，《狂飙》的出彩少不了张译的功劳。
还有拍摄花絮透露张译经常耐心帮助小演员走戏。
张译张颂文警戒线名场面
安欣在表彰大会给李响打电话，这段演绎方式就是张译提出来的。
当时观看的时候，很多网友表示这段情节非常燃，在自己心中属于封神的剧情点。
这段情节通过张译的现场调整，让李响这个角色塑造得更加丰满。当时李响就处在人性的挣扎时刻，想要撒谎隐瞒师父曹闯背叛的事实，安欣就借着表彰大会字字珠玑暗示李响作出正确选择。
安欣讲完后李响有短暂的沉默片段，让观众感受到了人性的抉择与拉扯，制造出了一种紧张的氛围。当李响的声音透过话筒传出来的时候，整个剧情高燃起来，像正义战胜了邪恶。
张译设定的另一个高能封神剧情点，则是观众反复拉回观看的警戒线对峙。
有网友在张颂文博文下留言表示自己“超级喜欢这个镜头！”张颂文回复该名网友“这个用警戒线逼高启强退后是张译老师的想法，导演当时就觉得绝了。”
确实很绝！一条警戒线，两方势力各代表着正义与邪恶。安欣拿起警戒线缓缓逼迫高启强后退，不需要言语光凭借眼神交锋就让整个场面充满张力。
从《狂飙》剧组放出来的花絮可看到，张译在拍摄现场多次表达出自己的演绎想法。比如当儿时晓晨第一次出镜时，张译结合后续剧情，晓晨以后将是一个干大事的角色，第一次出镜时需表现出点男子气概，让其提前把人设立住。
张译对细节的把控也非常精准。
李宏伟在孟钰发表的关于李青劫持案的文章下，想要留言诬陷安欣包庇高启强，充当高启强的保护伞。就这件事张译特别提醒演员不要暴露真名，给李宏伟重设一个ID“迷”。
