虽然发售4个月后《艾尔登法环》的热度已经大不如初，但关于游戏内容的挖掘仍是环学家们“甘之若饴”的工作，不过最近一件事堪称环学界“滑铁卢”。据外媒gameinformer报道，游戏制作者们在回应粉丝时确认，《艾尔登法环》中的大多数歌曲歌词是是瞎编的，没有具体的意义。
蝙蝠唱歌人打架：
该消息来自Reddit用户Magister Organi，出于对《老头环》的热爱且作为一个拉丁语专业的学生，他开始尝试翻译《艾尔登法环》中的歌曲。
Magister Organi在论坛发布的博文里表示，他首选了最有名的“悲伤之歌”（人面大蝙蝠唱的那首）作为自己的初次尝试，这首确实是拉丁文的曲子。而就在他满心欢喜的寻找下一首拉丁文歌曲时，情况就不如他所愿了。
后续他尝试联系了《艾尔登法环》音乐制作人们，由他们证实：游戏中99%的歌词不是现实中的任何一种语言，歌词也没有任何具体意义。他们表示：“歌词是电脑生成的，并经过我们调整让它听起来像某种古代语言。如您所见，这些歌词类似于拉丁语，但它们实际上并不是拉丁语。这么做的目的是为了增强玩家游戏体验的戏剧感。”
