海外教育中的外语教学特色

   2022-05-01 漂亮网0
核心提示:怎样教外语?2001年8月,我前往英国的爱默生学院学习华德福教育,2003年4月回国。目前国内流行从幼儿园就开始教英语,我的华德福老师埃瑞卡说,华德福不反对幼儿学习第二种语言,关键是怎么学。是每天必须学会几个字母、几个单词或一两句短语,还是

怎样教外语?

2001年8月,我前往英国的爱默生学院学习华德福教育,2003年4月回国。目前国内流行从幼儿园就开始教英语,我的华德福老师埃瑞卡说,华德福不反对幼儿学习第二种语言,关键是怎么学。是每天必须学会几个字母、几个单词或一两句短语,还是让孩子学唱英语歌,朗诵英语诗,培养一种对英语的感觉。两种不同的学习方式本质上是不一样的,华德福教育提倡后一种,反对前一种。埃瑞卡说不是禁止教读、写、算,重要的是怎样教,她的女儿3岁时让妈妈写名字,埃瑞卡边写边结合名字中的字母形状讲了一个故事。

下面我结合自己的亲身经历,介绍华德福教育中的外语教学特色。

语言的感觉

我在华德福学校听过小学一、二年级的德语课,老师空手走进教室,一连串优美的德语诗和相应的动作,把孩子们全部吸引住了,我虽然一丁点儿也听不懂德语,但通过老师的教学,我感受到德语的节奏、韵律和优美。孩子们有时站在桌子旁,有时坐在桌子上,或围坐成一个圆圈。老师用德语要求做一些动作,如把椅子轻轻放在桌子下面,或让学生们轮流上讲台。老师用德语说:“跑!跳!蹲下!向左转!”学生按指令做动作,做不出来就换另一位学生。老师还用德语描述一位学生的衣服,如衣服的式样和颜色,或学生的发式和脸形等,其他学生猜猜是谁。德语老师给我的印象太深了,老师不教单词的辨认或书写,只是说。一、二年级满堂德语,孩子们竟然都能听懂。

桌子英文是“table”,吃的英文为“eat”,华德福的创始人斯坦纳说不要用文字把两种语言联系起来,而要将语言直接和实物或动作联系起来。他说:“儿童通过产生语言的物体学到外语,也就是从对物体的感觉上学到语言。语言有声音,声音一是用来表达心灵内在的感受,这是元音;二是用来表达外在的东西,这是辅音。我们要顺着这种性质去引导孩子,而不要脱离了语言的内在性质。”语言的学习要从孩子的内在感受出发,要和具体的事物发生联系。斯坦纳进一步举例说,比如在每一种语言中元音啊(a),都是表达惊异、惊讶、赞叹;而元音噫(e),表示赶走、远离,当一只苍蝇飞到头上,人们会说:“e。”斯坦纳在给英国老师的讲座中说道:“在现代教育下的人们已经完全失去了这种感受。他们认为文字就是写出来的东西,或是用来抽象地描述事物。人们不再由语言感受到任何东西。看看所有的原始语言都还有感受在内;而在最进化的语言中,说话已经是一种抽象的事情。看看你们的英文,许多单词后半部已经被扔掉,有的字则忽略了有感受的发音部分。但是我们一定要让孩子沉浸在对语言的感受中。”

华德福的老师特林丒芬森为了让学生沉浸在德语的感受中,把自己装成是“双胞胎的哥哥”,他写道:“一年级时,就在我要上第一节德语课之前的最后一分钟,我灵机一动,我告诉学生们我的双胞胎哥哥要来访问他们。他看上去长的像我,动作也像我,但他只会讲德语。开始他们根本不相信,但随着德语课的进行,我的‘哥哥’显然听不懂英语。孩子们渐渐地学习用动作、图画和迟疑不决的德语表达他们的想法。我们创设了一个德语环境,朗诵德语诗,唱德语歌,做德语游戏。我们学着用德语数数和用德语叫出教室里物品的名称。由于孩子们的模仿能力,我的教学变得很容易:我只需带一篮子水果,说出每种水果的德文名字,到了第二轮或第三轮,他们差不多全记住了。配合动作的许多诗和歌曲,大大提高了学习效率。学生们渐渐地接受了我的‘双胞胎哥哥’。”

华德福教育认为孩子们学习外语时心中一定要有喜悦的感觉,或至少感受到一个字所包含的情感,感受到这种内在的“流动”。

我在爱默生学院学习英语时,为了增加我们对英语的感受,老师教我们唱英语歌,还让我们猜谜语,下面是两个谜语:

Whoishethatrunswithoutaleg?Withhishouseonhisback?

Ilovetodance,

Andtwistandprance.

Ishakemytail,

AsawayIsail.

WinglessIfly,

Intothesky.

WhatamI?

语言的意义

华德福学校一年级同时开设两门外语课,学习外语能帮助孩子们理解和尊重另一种文化。德文中,头叫做“Kopf”,英文中叫做“head”,在意大利文中是“testa”。斯坦纳认为Kopf是一种圆形的东西,当我们说Kopf时,我们表达了事物的“形状”,“testa”表达了头的作用是建立或确认某些事情,“head”在英文中表达了头是人体最重要的器官。再比如细细体会arbre(法语,树)、Baum(德语,树)、tree(英文,树),对于同一棵树,在不同的语言中,由于声音的不同,表达出树的不同品质。“arbre”有一种飘动感,细枝摇曳,像柳树那样。“Baum”像是树干,有合拢、内聚和强壮的感觉。“tree”则把我们引向很高的地方。特林丒芬森说:“从某种意义上讲,任何一种语言,都是世界不完整的图像,只有经历过许多种语言,我们才能亲证到心灵体验的不同方面,以及不同文化的贡献。就像在盲人摸象的故事中,每位盲人只能摸到象的局部,人们讲着不同的语言,也只能感受到事物的某个方面。”

英国公立学校通常到了五年级才开始学习外语,由于英语是全球最强势的语言,一位学习汉语的英国留学生告诉我,英国学生学习外语远远不如中国学生学习英语用功。而华德福学校则对外语格外重视,除了让孩子及早地感受另一种语言外,还想从小培养孩子对不同民族文化的尊重。多掌握一种语言,我们就多了一种对人和事物的理解,有助于各国人民的交流,有利于世界的和平。

语言是需要体会的,而不是用头脑去思考。现今大多数的人都是用头脑去思考语言。当他们翻译时,他们查字典找一个正确的字。字典中找到“head”是“头”,人们就以为它们的意思一样,但其实并不一样。每种语言表达的是事物的一个意义,它们并不完全相同,只能靠个人的体会才能理解不同语言的差异。斯坦纳强调我们在教外语时一定要考虑到这一点。

英语课上,我们还学习怎样做面包。老师先发给我们每人一张纸,上面写着做面包的配方和步骤,回家查字典看懂。第二天下午,两人一组在学院厨房按照配方动手做,面包烤熟后,大家一起分享。这样做可以把英语的学习应用到实际的生活中,加深对英语的体会。


 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与爱美生活网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 蛇年什么五行最旺运
    蛇年什么五行最旺运
    蛇年属于火相符的年份,因此五行中的火最旺运。火行代表热情、活力和灵感,所以在蛇年火行最旺的时候,人们可能会更具有创造力和冲劲,能够充分发挥自己的潜力,追求自己的目标。同时,火行也代表激情和热情,所以在蛇年火行最旺的时候,人们的人缘和社交能力
  • 龙须树养什么植物最旺家
    龙须树养什么植物最旺家
    龙须树喜欢光照充足、通风良好并且保持湿润的环境。因此,与龙须树一同养的植物应该是喜欢相同环境条件的植物。一些适合与龙须树共同生长的植物包括:1. 蕨类植物:如葵叶蕨、鳞毛蕨等,它们也喜欢湿润的环境和半阴的生长环境。2. 蕨类植物:如望花蕨、
  • 虎年带什么黄金属相最旺
    虎年带什么黄金属相最旺
    据中国传统风水文化以及命理学的理论,虎年带黄金属配饰会有助于增强人们的运势。黄金属主要是金、黄玉、琥珀、琥珀、黄水晶等,其中金属是最常见的选择。黄金色代表了财富和吉祥,戴上黄金配饰有助于吸引财富和好运。所以在虎年,带金属相的黄金属配饰可能会
  • 东墙走廊挂什么画最好最旺
    东墙走廊挂什么画最好最旺
    东墙走廊挂上富有生气和活力的风景画最好最能增添活力和热情气息。另外也可以考虑挂上富有文化内涵的书法或古代名画,给人一种沉稳和高雅的感觉。总之,选择具有吸引力和充满活力的画作会让东墙走廊更加出彩。
  • 2024年什么颜色是最旺颜色
    2024年什么颜色是最旺颜色
    2024年最旺的颜色可能是橙色或者金黄色。这两种颜色代表了热情、活力和富裕,可能会在当年的时尚和设计领域大量出现。当然,时尚的变化是难以预测的,最终的流行颜色还需要等到那个时候才能确定。
  • 西南阳台摆什么摆件最旺
    西南阳台摆什么摆件最旺
    在西南阳台摆放一些代表繁荣和财富的摆件会最旺,比如金色的财神像、发财树或者金元宝等。这些摆件可以象征财运亨通和吸引财气流入家中。此外,也可以选择放一些绿色植物或者鲜花来增加阳台的生气和活力,让整个空间更加富有生机。最重要的是要根据个人喜好和
  • 男生什么时候需求最旺盛
    男生什么时候需求最旺盛
    男生的性需求通常在青春期时最为旺盛,大约从青春期开始直到30到40岁之间。在这个阶段,男生的荷尔蒙水平较高,性激素的分泌也较为活跃,因此性欲通常也会相对增强。此外,男生在精神和生理上都处于最健康、最充满活力的阶段,所以性需求也比较强烈。不过
  • 九运什么发色最旺
    九运什么发色最旺
    根据九运学说,每个人出生时都会有一个主运和辅助运,运势会因为主运和辅助运的不同而有所差异。在九运学说中,五行对应不同的颜色,不同的五行代表不同的运势和发色。- 金运:金色最旺,代表财运、权势和金钱的运势。- 木运:绿色最旺,代表健康、成长和
  • 车上挂什么辟邪最旺运呢
    车上挂什么辟邪最旺运呢
    一般来说,挂在车上用于辟邪最旺运的物品有以下几种:1. 红色吉祥物:红色是中国传统的幸运颜色,可以驱邪避凶。常见的红色吉祥物包括红色挂饰、红绳、红色挂坠等。2. 马眼石挂件:马眼石有辟邪、驱灾、旺财的作用,因此可以挂在车上起到辟邪保平安的作
  • 自家餐厅挂什么画最旺风水
    自家餐厅挂什么画最旺风水
    挂上美食相关的画作最能旺风水。比如描绘精美食材、美味佳肴或烹饪场景的油画,能够引起顾客的食欲和兴趣,增加餐厅的氛围。此外,也可以挂上与食物相关的艺术摄影作品或装饰画,能够提升就餐环境,让顾客感到愉悦。总的来说,选择与美食相关的画作可以带来好
点击排行