中二病也要谈恋爱12

中二病は耻ずかしい と谁もが言う、もう二度と思い出したくない、消してしまいていた。
【人们都说，中二病很难为情，不愿再度回想起来，想把那段回忆抹消。】
でも、あの时の どうかしていた自分は 本当にいなくなって しまうのだろうか。
【但是，当初那个不知道怎么回事的自己真的彻底消失了吗？】
自分は谁かに监视されていると妄想し、自分のキャラを设定して なりきっていた。あの时の自分は…
【自己妄想着被他人监视，或者完全进入自己设定的角色。那时的自己啊……】
人は时に妄言を吐き、突然変わる世界を梦想し、远い未来を想像し、存在しない大恋爱を头の中に描く。
【人有时会信口胡说，或者梦想世界突然变化，抑或想象遥远的未来，又或者在脑海中描绘一场轰轰烈烈的恋爱。】
それは生まれてから死ぬまで、人の中で永远と缲り返される 果てしなく缲り返される。
【那些便是人从出生到死亡的一生中，反反复复的、不断重复着的事情。】
悲しくて 耻ずかしくて 爱おしい、自意识过剰という名の病、自分という名の避けては通れぬ営み。
【悲伤、害羞又可爱，名为「自我意识过剩」的疾病，名为「自己」的不能避开的道路。】
そう、人は一生、中二病なのだ！
【没错，人这一辈子啊，都活在中二病里啊！】

---

　　你好！

你要日语的还是中文的

仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。