tre corda 是意大利音乐演奏术语,直译为“三根弦”,转义为 “放开弱音踏板”,即恢复钢琴正常的琴弦(三根弦)发声。corda指示在弦乐器上指示在三根弦上演奏。
钢琴弱音踏板也叫中踏板。这个踏板在立式钢琴和三角钢琴中的作用不相同:在立式钢琴为消音踏板,与演奏技巧无关,主要用于降低音量避免打扰他人;三角钢琴中为持音踏板或者选择延音踏板,使某个特殊的音保持延音时长,主要供钢琴家使用,使用机会较少。
踏板主要分为三个部分,其中最常用的是延音踏板。右踏板,也叫做延音踏板,又叫共鸣踏板。通常是钢琴下最右内侧的踏板,也有书上称之为“增音器”,当延音踏板被压下时,平时压在弦上的制音器立即扬起。使所有的琴弦延续震动,将踏板放开后,所有的制音器又全部压在琴弦上制止发音。由于按下制音踏板会使琴声在一定程度上扩大,故又称强音踏板。
左踏板是柔音踏板,在平台式钢琴里,踩下柔音踏板时,琴槌会立刻向旁推移,使音量减少,并使声音变得非常清纯、柔和。而立式钢琴,踩下柔音踏板时,琴槌移近琴弦,藉以减轻冲力,减少打击的长度与强度,使音量变小。它的作用就不仅是帮助演奏者弹得更弱,也是为了增加声音的柔和,并除掉音质中任何敲击的成分。