原因:从渊源来看就不能住人,在公元一世纪佛教传入我国以前,我国没有“塔”这种建筑,也没有“塔”字;当梵文的stupa与巴利文见Thupo传入我国时,曾被音译为“塔婆”“佛图”、“浮图”、“浮屠”等,由于古印度的Stupa是用于珍藏佛家的舍利子和供奉佛像、佛经之用的,亦被意译为“方坟”、“圆冢”,直到隋唐时,翻译家才创造出了‘‘塔’’字、“佛图”、“浮图”,沿用至今;所以佛塔里面不能住人。
原因:从渊源来看就不能住人,在公元一世纪佛教传入我国以前,我国没有“塔”这种建筑,也没有“塔”字;当梵文的stupa与巴利文见Thupo传入我国时,曾被音译为“塔婆”“佛图”、“浮图”、“浮屠”等,由于古印度的Stupa是用于珍藏佛家的舍利子和供奉佛像、佛经之用的,亦被意译为“方坟”、“圆冢”,直到隋唐时,翻译家才创造出了‘‘塔’’字、“佛图”、“浮图”,沿用至今;所以佛塔里面不能住人。
免责声明:本文仅代表作者个人观点,与爱美生活网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.