神探狄仁杰在中国可是个家喻户晓的大名人，有关他的电视、电影作品可是不少，几乎一部接着一部，每年都有，也不知道导演们怎么想的，难道不担心观众们审美疲劳吗。还有好几部游戏，都是以狄仁杰探案生涯为题材创作的，我也没玩过，估计把自己变身大侦探披荆斩棘、降妖除魔也是件很爽的事情。
其实，很少有人知道，狄仁杰在国外尤其是在西方国家很出名，而且名气很大，被誉为“东方的福尔摩斯”。狄仁杰在西方国家出名不是因为现在的影视作品流传到西方，而是因为抗日战争时期的一个欧洲人高罗佩写了一本书。所以说狄仁杰最早出名还是在外国，在中国出名还是在改革开放后电影电视普及以后的事了。
这个欧罗佩是荷兰人，是个职业外交官，在30多年的外交生涯中他先后在东京、重庆、南京、华盛顿、新德里、吉隆坡任职，基本上都是围着中国转。这个高罗佩和中国很有渊源，他上大学的时候学的专业就是汉学，博士论文写的主题就是中国神话里的牛头马面。1943年，32岁的高罗佩来到陪都重庆，就职于荷兰流亡政府驻重庆使馆。当时中国的大部分学术界人士也都在重庆避难，他在这里更加近距离的了解、学习中国文化，成了一个名副其实的中国通。
到了1948年，欧罗佩再次被派往东京。这个时候，欧洲战火基本上没有了，又到了一个“文艺复兴时期”，文学艺术逐渐兴起，像《福尔摩斯探案集》、《海底两万里》都是这个时期出现的。欧罗佩身在大使馆，心在文学场，技痒难耐，他以《狄公案》为范本也试着写了一部《铜钟案》，没想到在欧洲出版后大受欢迎，一发不可收拾。
在出版商的一再催促下，高罗佩在50—60年代一鼓作气创作出十几部狄仁杰系列中短篇小说，汇总成130万字的《大唐狄公案》。这本书非常走红，陆续被译成日文、法文、德文及许多小语种等各种版本，并被多次翻拍成电影，狄仁杰也成了欧洲人家喻户晓的的大名人，被称为《中国的福尔摩斯》。
《大唐狄公案》最后又被译成中文回到中国。记得以前看过一部狄仁杰系列的电影，里面出现了很多外国人参与破案的情节，现在才明白，估计这也是高罗佩让他们参加的吧。
