德川家康是吃天妇罗死掉的?或真正死因是胃癌

   2020-09-26 360常识网0
核心提示:如果你是一个日本游戏迷,你肯定玩过数十款日本战国时代背景的电子游戏,这其中,关于德川家康之死,包括战国无双在内,都说其死于“鯛の天ぷら”(鲷鱼天妇罗)。实质上,这可能只是个以讹传讹的说法,但自德川家康死后就一直在日本民间流传,并成为诸多日本

如果你是一个日本游戏迷,你肯定玩过数十款日本战国时代背景的电子游戏,这其中,关于德川家康之死,包括战国无双在内,都说其死于“鯛の天ぷら”(鲷鱼天妇罗)。

实质上,这可能只是个以讹传讹的说法,但自德川家康死后就一直在日本民间流传,并成为诸多日本文学作品演绎的题材,还记录在《德川实纪》中。内中原因或许在于,“战国三枭”中,织田信长死在本能寺之变,丰臣秀吉晚年衰老到大小便失禁,而被认为在才、智、能等方面均不如前两者的德川家康只是因活得比较长,最后才统一了日本,可他却莫名其妙地说胃不舒服就死掉了。

德川家及其家臣需要让德川家康的死传奇一点,于是京都商人茶屋四郎次郎就不幸做了冤大头,谁让他没事给75岁的德川家康敬献鲷鱼天妇罗呢。

反正天妇罗也跟着倒霉,其后德川将军府规定衙内不准食用天妇罗。

以现代日本学者考据,德川家康或许真正死因是胃癌,而有关将军府禁止天妇罗更多可能因为其制作方法需要高油大火,府内为了防火才做的规定,而且事实上,德川家族的后人还是在吃天妇罗的,这是有出土的盛放天妇罗的器皿可佐证的。

我写过一篇介绍寿司流变的文章,其中提到,日语中“天ぷら”或“天麩羅”或“天婦羅”均为借用字,即这些汉字只是借用过来表音,而没有汉字本来的含义在内。

但与寿司(すし,SUSHI)不同,天妇罗(てんふら,TEMPURA)并非源自古日本语。据考据,“てんふら”最早出现在文献上,是在1669年刊印的《食道记》上,但词源不详。

目前,多数日本人认为天妇罗一词来自于葡萄牙语,可问题是,它对应的是哪个葡萄牙语单词呢?

葡萄牙语“tempera”是动词不定式“temperar”的第三人称单数的现在时动词变位形式,其在建筑学、烹饪等方面有诸多含义,就烹饪上的意思说,有过油快速翻炸的含义,此外还有调味的意思。这个第三人称单数的现在时动词变位形式就因为发音最像“てんふら”,而被认为是天妇罗的出处,而且事实上,在葡国菜里也有类似的烹饪方式,但不同的是,在葡国菜里主要是说用奶油面糊炸水果。

所以有些人认为是这个葡萄牙语单词temperar为词根衍生出来的名词“tempero”(调味品)。

另一个葡萄牙语单词“temporras”也常被说起,这是一个宗教词汇,指耶稣受难日。公元16至17世纪,随着大航海时代的到来,众多西方传教士前往日本传教,葡萄牙天主教徒在耶稣受难日当天是禁食猪、牛等红肉的,而用鱼肉等烹调的食物做主菜。

支持“temporras”一派的人认为,葡萄牙传教士或许就是在传教过程中将这一风俗介绍入了日本。而且还有一个重要的原因在于,那个时期开始,日本流传起“南蛮料理”,在日本人概念里的“南蛮”,不是中国人所谓七擒孟获中的南蛮,就是指包括葡萄牙人在内的西方人,因为他们沿今日的马六甲海峡、南海和台湾海峡一路北上才能到日本列岛。天妇罗就被认为是开启南蛮料理的第一道名菜。支持这一派说法的人,还有另外两种语言作备选,即西班牙语和意大利语中的同义词“témporas”。

此外,天妇罗一词还被认为来自葡萄牙语中的“templo”(寺庙)、“temporal”(暂时的)等。

自然的,一些日本历史学家考证,在奈良时代及平安时代,就存在着用米淀粉包裹食材油炸的类似天妇罗的食物,反正日本餐馆里如果你看到“揚”(扬)就知道这属于油炸食品。

在江户时代,所谓的“洋風天ぷら”(洋风天妇罗)逐渐在街头巷尾流行开来,其中关键因素在于日本的中下阶层在当时很难吃到肉类,而重油的天妇罗显然可以让穷人体验到一种油脂带来的饱腹感,正因此,从那时开始,日本的天妇罗师傅们把各种能想到的食材都用面糊包裹一下,给做成天妇罗了。在日剧《深夜食堂》里就讲到了关西特有的一种“红姜天妇罗”,笔者后来在大阪尝试了一下,略微有点难以接受。

世界各地都有油炸食品,即便是KFC的炸鸡块,用普通意义上的说法,也可以说成是鸡块天妇罗。但照着日本料理的传统做法,所谓天妇罗是需要让食材放在鸡蛋、冷水、小麦粉揉混出来的“面衣”里裹匀,随后在160摄氏度以上油温的大锅里炸得油黄焦脆,蘸着调配好的酱汁吃,讲究的自然要在这日本酱油做底的酱汁里放点萝卜泥和生姜泥解腻。

天妇罗算是和寿司、刺身齐名的日本料理三大种类之一,但它相比之下最为平民化,即便有“吃死”德川家康的鲷鱼天妇罗,或者“伊势海老の天ぷら”(伊势龙虾天妇罗),但平日里,人们更多吃到的天妇罗,可能就是虾、藕、茄子、南瓜、白萝卜、芦笋等做的天妇罗。

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与爱美生活网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 古人类化石证实人类170万年前或已患有癌症
    医学界普遍认为,令现代人闻之色变的癌症是不良的生活和饮食习惯引致,但科学家最近在一块于南非出土、有逾170万历史的古人类脚骨化石上,发现癌症的痕迹,或颠覆现代人对癌症起源的认知。南非金山大学(University of theWitwate
    12-11 癌症化石
  • 大象为什么不容易得癌症?和大象基因有关吗
    很多人可能会认为得癌症这事的话,估计“个头大”和“寿命长”会是靠谱的理由,因为个头大意味着组成身体的细胞数量更多,寿命长意味着需要更多的新生细胞来更新换代,而随着细胞分裂次数的增加,出错导致失控的可能性也会增大。但在自然界,事情远没有这么简
    12-10 癌症
  • 孙中山是怎么死的?国父孙中山真的是死于肝癌?
    孙中山怎么死的?孙中山是我国近代时期革命家、思想家、政治家,励志于反对清朝的封建统治,想要建立一个民主共和的资本主义社会而努力,最终推翻了清王朝,建立了中华民国,是我国近代民主革命的伟大先行者。然而,身处当时的社会,各个党派势力、军阀割据,
  • 宫廷揭秘:历史上中国皇帝为何很少死于癌症?
    中国皇帝死于癌症的也不是一个没有,爱新觉罗·溥仪,这位清朝的末代皇帝就是死于癌症。溥仪在位仅仅三年,就在1911年的辛亥革命中被推翻,成为“逊帝”。经过“改造”后,成为一介平民。1962年,溥仪和李淑贤结婚后的两个星期,就出现尿血的症状。传
    10-06 癌症
  • 人类非洲祖先进化出黑皮肤是为了预防癌症
    一项最新研究表明,癌症或许促使人类进化出了黑色皮肤。科学家们认为,出现在一百多万年以前的暗色皮肤,是我们非洲祖先为了防止患上皮肤癌进化而来的。当古代人类摆脱掉大部分体毛而且进入阳光普照的非洲大草原探险之后,才出现了这种变化。之前,他们的皮肤
    09-13 癌症
  • 溥仪:最后一个皇帝 容貌出色却被癌症折磨致死
    溥仪是中国最后一个皇帝,他一生坎坷,在61岁的时候离开了人世,夺取他生命的是疾病,这个疾病很厉害,是癌症并发尿毒症,这在当时根本无法被治愈,于是溥仪就这么离开了人世。溥仪的本命叫爱新觉罗·溥仪,他曾经是清朝的一个皇帝,但是他在位的时间还没多
  • 古代人很少患癌症?看看古代医书里是怎么说的
    现代癌症是死亡因素之首,那么在古代怎么表述癌症?经常看小说里,用中医描述病症,不知怎么描述癌症?癌症的确是种可怕的东东。然而它不是一种疾病,而是许多种疾病的统称。现代医学认为,各类癌症有一个共同的基本特征——细胞的异常增长。当人体内机体细胞
    08-03 癌症
  • 世界身体最健康民族 几百年都没人得癌
    世界上有各种奇特的民族,有许多令人惊奇的特征,比如住在英国西海岸一个小岛上的祖芬格族人,总以哭为乐,每逢婚嫁喜庆吉日,就要聚在一块儿放声大哭一场,来表示高兴快乐;又比方沙特阿拉伯的甸蛮人,则为认笑很不礼貌,在长辈面前笑还会被族长惩处呢!在这
    04-02 癌症
  • 揭秘拿破仑死亡之谜 死于胃癌还是砒霜中毒?
    本文转载人民网,原载于:三联生活周刊,原题为:《拿破仑死亡之谜:死于胃癌还是砒霜中毒?》法国历史上各个皇帝里,我自己最感兴趣的其实是那个弗朗索瓦一世。这个皇帝当年居然能把脾气乖戾的达•芬奇从意大利哄到法国来安度晚年,还在自己的澡堂子里给法国
  • 揭秘柯庆施之死 并非死于肺癌或“谋杀”
    1958年3月8日至26日,中共中央在成都召开中央有关部门负责人和各省市、自治区党委第一书记参加的工作会议,史称“成都会议”。毛泽东在会上讲话,谈及个人崇拜问题,提出了“两种崇拜”的观点。他说:个人崇拜有两种:一种是正确的。如对马克思、恩格
    02-26 癌症肺癌
点击排行