1、千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。——《浪淘沙·莫道谗言如浪深》
译文：淘金要经过千遍万遍的过滤，要历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙，得到闪闪发光的黄金。
2、山重水复疑无路，柳暗花明又一村。——《游山西村》
译文：山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。
3、芳林新叶催陈叶，流水前波让后波。——《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄》
译文：茂盛的树林新长出的叶子，催换着老叶、旧叶；江河中，奔腾的流水前面的退让给后起的波浪。
4、沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。——《酬乐天扬州初逢席上见赠》
译文：原意为翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过，枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。
5、不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。——《上堂开示颂》
译文：不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
