1、原文:
闻洮西捷报(苏轼)
汉家将军一丈佛,诏赐天池八尺龙。
露布朝驰玉关塞,捷书夜到甘泉宫。
似闻指挥筑上郡,已觉谈笑无西戎。
放臣不见天颜喜,但惊草木回春容。
2、翻译结果如下:
我们大汉的将士们都是身高过丈,都像是天子的高头大马一样;我们征讨西夏的战书才发布,我们很快就收到了前方传来的捷报;天子看完后就好像身历其境看到战士们在修筑城墙一样,谈笑之间就把西夏灭掉;我没有看到皇上的龙颜大悦,但是我看到了国家沉浸在欢乐中。
1、原文:
闻洮西捷报(苏轼)
汉家将军一丈佛,诏赐天池八尺龙。
露布朝驰玉关塞,捷书夜到甘泉宫。
似闻指挥筑上郡,已觉谈笑无西戎。
放臣不见天颜喜,但惊草木回春容。
2、翻译结果如下:
我们大汉的将士们都是身高过丈,都像是天子的高头大马一样;我们征讨西夏的战书才发布,我们很快就收到了前方传来的捷报;天子看完后就好像身历其境看到战士们在修筑城墙一样,谈笑之间就把西夏灭掉;我没有看到皇上的龙颜大悦,但是我看到了国家沉浸在欢乐中。
免责声明:本文仅代表作者个人观点,与爱美生活网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.